Les Nouvelles décembre 2010 - N°37 Edito 2010 touche à sa fin, 2011 pointe le bout de son nez. Chaque nouvelle année commence avec son cortège de souhaits : voeux de guérison à ceux qui sont malades, de bonheur et de joies partagées à ceux qui sont seuls. Voeux de courage à notre jeunesse qui s’interroge. Voeux d’espoir pour ceux qui doutent et pour ceux qui cherchent un emploi. Voeux de courage d’affronter la réalité d’une crise économique et sociale qui sera encore présente en 2011. Voeux collectifs de paix et de solidarité dans le monde. Mais ce qui compte, c’est, en fin d’année, la satisfaction d’avoir bien rempli son contrat, d’avoir contribué au mieux-être des siens en tant qu’individu, à celui de la collectivité en tant qu’élu ou responsable associatif, d’avoir apporté sa pierre à l’édifice collectif dans un souci de solidarité et de progrès. Mon optimisme me dit qu’il faudrait peu de chose pour peindre le monde aux couleurs de la paix, de la solidarité et de la tolérance. Je formule le voeu que 2011 soit pour vous tous une année de tous les possibles. Jean-Noël Despocq, Maire de Saint-Marcel Vice-président du Grand Chalon Les élus reçoivent les commerçants... Le 15 novembre, le bureau municipal recevait les commerçants du bourg de Saint-Marcel. C’était l’occasion de parler ensemble projets, travaux, stationnement et de confronter idées et réflexions sur l’aménagement de la commune. À l’aide d’une projection, Jean-Noël Despocq fit le point sur les dossiers en cours, puis la parole fut donnée aux invités pour un jeu de questions réponses intéressant pour les deux parties. L’entrée de ville avec l’aménagement des Jardins Bonnamour : les travaux de construction des pavillons se poursuivent à un rythme soutenu, les premiers locataires vont aménager d’ici quelques semaines. La commune travaille avec les services du département pour l’aménagement de l’entrée du lotissement et a fortiori de l’entrée de ville ; c’est un point délicat, avec de nombreux paramètres à prendre en compte : sécurité, importance du trafic, arrêt de bus, rue du Prieuré.Des comptages et des essais sont en cours pour aider à la décision. Le stationnement de la Grande rue est observé depuis quelques mois à la demande des commerçants eux-mêmes ; on constate des voitures ventouses qui pourraient se stationner sur un parking proche, libérant des places pour les achats de courte durée. La proposition est donc de mettre en place du stationnement en temps limité qui permettent une rotation rapide. Récemment la commune a acquis une propriété au 3 de la rue Philippe Flatot ; celle-ci donne accès à l’arrière sur le petit parking de la place du 4 Septembre. L’objectif est de créer une voie à sens unique, permettant de rejoindre le parking en entrant place du 4 Septembre et en sortant rue Philippe Flatot ; on gagnerait des places de stationnement supplémentaires et cela améliorerait la sécurité. La maison elle-même sera revendue prochainement. Le studio Pillot a été acheté pour faire un point d’informations locales au cœur de la ville : une vitrine sur la vie de la commune et les environs, sur les projets et les activités, qu’elles soient communales ou associatives. C’est un projet novateur, qui sera opérationnel dans le courant de l’année 2011. Ce lieu est dédié à la photographie depuis presque un siècle : tous les anciens se souviennent du père Goux, qui a photographié bébés joufflus, communions et mariages, sans oublier les conscrits, pendant la 1ère partie du XXè siècle. Ses plaques sur verre sont d’ailleurs à la bibliothèque. Dans les années d’après guerre, Georges Pillot, père de Josiane et grand père de Julien Piffaut, prit la relève, en vendant également amorces et fil de pêche, tout en coupant les cheveux dans le magasin contigu ! En reprenant ce lieu plein de souvenirs, c’est une volonté d’animer la ville, en proposant au chaland des informations rapides, des photos sur grand écran, en défilement permanent, 12 heures par jour, 7 jours sur 7. Au 72 Grande rue, une petite maison mitoyenne du Centre socio culturel, propriété communale, est en cours de rénovation pour être adaptée à l’accueil des enfants. Cela donnera un peu d’air aux animateurs pour l’organisation des activités. La propriété suivante, également communale, qui a abrité les activités de Citact, est trop dégradée pour envisager une rénovation ; elle sera démolie pour donner un accès côté Grande rue au parc du Centre socio culturel. Le règlement de publicité a été également évoqué, pour rappeler les conditions d’applications. L’effort de la commune a été souligné dans la publication récente d’Urban TV, au côté des commerçants annonceurs. Et on finit par les illuminations, renouvelées depuis l’année dernière, et qui contribuent à l’ambiance de fête du centre ville. Jean Noël Despocq conclut la rencontre en incitant les commerçants à se fédérer en association pour recréer une dynamique d’actions, comme on l’a connue dans le passé avec Michel Langeron et Jean Folléat Brèves Éclairage public Un peu partout l’heure est à la réduction des dépenses énergétiques et l’éclairage des villes est particulièrement énergivore. Sans supprimer complètement l’éclairage public comme certaines communes ont choisi de le faire, nous allons réduire les heures : les lumières s’éteindront désormais à 23 heures pour se rallumer à 6 heures du matin. Les carrefours et lieux dangereux resteront éclairés toute la nuit comme auparavant n Illuminations Il en va des décorations de Noël comme du reste, après quelques années on se lasse de toujours pendre les mêmes boules rouges au sapin et on aimerait essayer autre chose... La commune renouvelle également les illuminations de Noël petit à petit, d’abord la Grande rue l’année dernière puis cet hiver la rue des Chavannes. Les décorations actuelles, utilisant les ampoules à led, permettent un design plus fin, un éclairage performant et très économe en énergie. Et nous avons fait plaisir à une petite commune de la Bresse qui a trouvé son bonheur en reprenant notre matériel ancien n Atouts jeunes Le nouveau carnet arrive : nouveau visuel, nouveaux partenaires, mais toujours pour les 14/18 ans de la commune. Il sera disponible à partir du 15 janvier au Réservoir, rue Denis Papin sur rendez-vous. Pensez à vous munir d'un justificatif de domicile et d'une pièce d'identité. Renseignements par mail à : admin@le-reservoir.info n Maisons fleuries Les prix d’encouragement au fleurissement ont été attribués à Mesdames et Messieurs Braillon, Westrich, Balaguer, Bievliet, Girardin, Colin A l’honneur Après avoir passé six années au Centre de Formation Horticole de Saint-Marcel, Jonathan Meurisse, titulaire du BEP Aménagement paysager, est médaillé d’or au concours du meilleur apprenti de France. Toutes nos félicitations à ce jeune pour ce bel exploit. Ecole Jean Desbois Des travaux de rénovation à l’école Desbois sont enfin terminés ! Conduits sur deux années, ils ont concerné le chauffage, la ventilation, l’isolation, l’éclairage, les huisseries les sanitaires et l’accessibilité. Si on compte la réfection partielle du toit de l’école maternelle réalisée en 2008, ce sont plus de 730 000 euros H.T. de travaux qui ont été confiés à des entreprises locales. Des travaux indispensables pour le confort de travail des enfants. Groupe majorité «socialistes et sympathisants» conduit par Jean-Noël Despocq Des-information... Nous aurions pu saluer l'initiative citoyenne d'une association nommée « Ensemble pour Saint Marcel » qui affirme s'intéresser de près à la gestion de notre commune ; la critique est parfois constructive. Pourtant il s'avère que le papier vert distribué dans les boîtes aux lettres comporte de nombreuses inexactitudes et surtout des contre-vérités pour ne pas dire plus ! Alors, chers citoyens, si vous avez des questions sur la gestion de notre ville, interpellez le maire ou les adjoints : ils sont à votre disposition et vous donneront des informations exactes ! Pour l'avenir nous nous réservons le droit d'employer les voies légales contre tout propos diffamatoire ou calomnieux. Groupe minorité conduit par Joël Collin En cette période de fêtes de fin d’année, notre groupe a décidé d’offrir à l’association « Lunella » son espace, dans cette parution ! L’association « Lunella » soutient deux petites jumelles Luna et Ornella habitant avec leurs parents notre commune et qui souffrent du syndrome de Little !... Seule une opération pratiquée à Barcelone, la myoténofasciotomie, qui consiste à sectionner les fibres pathologiques qui limitent les mouvements peut améliorer leur condition de vie... Seulement, cette opération coûte très cher et nécessite un suivi à Miami où l’on pratique le biofeedback !... Pour les aider, selon vos moyens, rendez-vous sur association.lunella@orange.fr !... Bonne année à tous !... Les enfants déjeunent au petit salon... Depuis quelque temps, le restaurant de l’école Roger Balan, situé dans les locaux de la résidence Hubiliac, posait problème en raison de l’effectif important d’enfants par rapport à sa capacité d’accueil. Les élus ont examiné la possibilité d’un éventuel agrandissement mais la configuration de l’immeuble ne le permet pas, d’autant qu’il aurait également fallu agrandir la partie vestiaire et sanitaires. En réfléchissant à la situation avec la direction de la résidence, une solution peu coûteuse a été trouvée et mise en place rapidement. Une vingtaine d’élèves, parmi les plus grands, déjeunent maintenant au «petit salon» de la résidence, avec toilettes et vestiaire à proximité. Un agent municipal est chargé de gérer l’ensemble du service pour ce groupe -mise en place, service de table et nettoyage- qui ne doit pas incomber à la résidence. Le restaurant scolaire est de ce fait moins chargé et le niveau sonore général plus agréable pour tout le monde. Ce sont 17 420 repas assurés par la Résidence pour les deux écoles. L’encadrement est assuré par convention avec le Centre socio culturel : une équipe de 10 à 12 animateurs l’assurent chaque jour. Recensement À partir du jeudi 20 janvier, l’Insee organise le recensement de la population en partenariat étroit avec les communes. L’objectif : mesurer la population vivant en France et mieux s’adapter à ses besoins. Tous les habitants de la commune sont concernés du jeudi 20 janvier au samedi 19 février. L’Insee et la mairie comptent sur votre participation. L’agent recenseur a toujours avec lui sa carte tricolore, avec sa photo, signée par le maire. Cela prouve qu’il a bien été recruté par la ville. Le recensement et moi : >>> Un agent recenseur vient chez moi et dépose les questionnaires du recensement. >>> Je lis et remplis les documents qui m’ont été remis. >>> L’agent recenseur revient les récupérer. Il m’aide à les remplir si je le souhaite. Manoeuvre des pompiers Il faisait déjà nuit ce vendredi 22 octobre quand tout à coup les passants ont vu sortir de la fumée des bureaux du 1er étage de la mairie et surtout entendu des cris désespérés «à l’aide, à l’aide !!!»... mais pas d’affolement pour autant ! Un pompier grimpa sur une échelle pour examiner la situation et évaluer l’action à conduire, alors que le camion rouge se garait et déployait sa grande échelle. C’était une manoeuvre grandeur nature des centres de Chalon et de la commune avec dans le rôle des victimes, trois jeunes de la section des jeunes sapeurs pompiers du CPI. Le spectacle a duré un bon moment pour les voisins et passants, avec déploiement des grands moyens pour sauver nos jeunes comédiens, enchantés de s’époumoner pour la bonne cause et sans danger !!! Sébastien Lartaud, 35 ans, chef de corps au grade d’adjudant depuis 2010. Le local des pompiers a été inauguré le 22 mai suite aux travaux. Ce sont plus de 219 interventions diverses, du secours à la victime aux feux de bâtiments, réalisées par les pompiers cette année dont 38 feux (hors feux de cheminée). Site Internet La fin de la revue de presse Depuis 2001, vous avez pu consulter la revue de presse du JSL sur le site internet de la commune. Mais le Journal de Saône-et-Loire a définitivement fermé son site Cybercommunes et de ce fait, le service revue de presse auquel nous adhérions, n’existe plus. Un flux R.S.S. sera mis en ligne en 2011 ; il vous permettra entre autre de suivre les publications consultables gratuitement sur le site du Journal de Saône-et-Loire. Nous vous en expliquerons le fonctionnement dès sa mise en place. Rappel : inscrivez-vous gratuitement à la Newsletter municipale en 2 étapes depuis le site www.saintmarcel.fr : >>> cliquez sur « Je m’abonne à la newsletter », >>> rentrez votre nom/e-mail et cliquez sur « envoyez » Association d’aide aux personnes handicapées 1 bouchon collecté = 1 geste utile Cinquième année, l’activité de l’association continue de progresser avec succès. 2010 est une année record puisque 35 tonnes de couvercles et bouchons ont été collectées sur le département. Le but, toujours aider des personnes handicapées qui sont dans le besoin, qu’il s’agisse d’aide physique ou matérielle. Continuez de collecter les bouchons ! Lien utile : www.leperebouchon71.fr n Média DVD «Raconte moi ta ville» En 2009, la municipalité a sollicité le cinéaste Michel Meiffren pour un travail sur l’image de la ville. Ce film est destiné à illustrer l’évolution de Saint-Marcel. Il a été réalisé grâce à la participation active de ses habitants. Il est en vente en mairie au prix de 10 euros n Des nouvelles de Germaine Tillion «Le vergfügbar aux enfers» disponible en dvd En donnant le nom de Germaine Tillion à un bâtiment communal, Saint Marcel a ouvert la voie en 2004. Depuis, de nombreux établissements partout en France l’ont également choisi, écoles, lycées, bibliothèques, centres sociaux et même la promotion 2009 des commissaires de police. Germaine Tillion a été également à l’honneur cette année, à l’occasion du 65è anniversaire de la libération du camp de Ravensbrück. Pendant l’hiver 44/45, pour soutenir le moral de ses camarades épuisées, elle écrit avec leur collaboration une opérette qu’elle réussit à sortir du camp ; elle a refusé jusqu’au début des années 2000 de publier ce livret, de peur que l’humour noir des textes ne soit pas compris. Le théâtre du Chatelet a donné, à Ravensbrück même, une version concert de cette opérette devant un parterre d’anciennes déportées. Ce moment unique a été filmé ; vous avez pu en voir des extraits sur France 3. Le DVD est en vente au prix de 20 euros. Me contacter en mairie. G Josuat n Élections Cantonales 20 et 27 mars 2011 Voter est un droit et le devoir de tout citoyen responsable. Si vous êtes arrivés récemment sur la commune, vous n’avez peut-être pas pensé à vous inscrire sur les listes électorales. Vous avez jusqu’au 31 décembre 2010 pour le faire, ensuite les listes seront closes pour l’année 2011. Société Vols De nombreux vols sont commis actuellement sur notre secteur et nous incitent à vous alerter. Leur mode opératoire est le suivant : on vous informe par téléphone que vous avez gagné un gros lot dans un magasin et vous devez aller le retirer. Pendant votre absence, votre maison est visitée de fond en comble car les voleurs sont sûrs de disposer de temps. La plus grande méfiance est requise, vérifiez auprès du magasin cité, ne vous laissez pas influencer par ces imposteurs. Concert Nouvel an à Saint-Marcel L'orchestre « l'Ecole aux Quintes » conduit par Delphine Morel-Têtu, a programmé un concert du Nouvel an à l'Eglise de Saint-Marcel dimanche 9 janvier à 15h n Ne mamquez pas... En janvier 08 : Banquet des conscrits - salle Jarreau 16 : Loto - FRSM - Salle Jarreau 24 : Belote - Gym Volontaire - Salle Jarreau 30 : Loto - HBSM - Salle Jarreau 31 : Belote - Club de l’amitié - Salle Jarreau En février 04 : Don du sang - Salle Jarreau 05 : Dîner dansant - FRSM - Salle Jarreau 19 : Congrès Don du sang - Salle Jarreau 27 : Loto - Club des Aînés - Salle Jarreau 28 : Belote - Club des Aînés - Salle Jarreau En mars 05 : Soirée dansante - HBSM - Salle Jarreau 12/13 : Marché des terroirs - Comité de Jumelage 20 : Vide grenier - ALEP - Salle Jarreau 26 : Concert Union Musicale - Salle Jarreau Info + Le marché à Saint-Marcel, tous les samedis rue Louise Michel (proximité Grande rue), de 7h à 13h. Fruits, légumes, fromages, viandes, habillement, accessoires... Côté Jardin Sortir à Saint-Marcel The sexy wars Ingrid DEL et Cécile DM. Expo du 3 janvier au 7 mars Vernissage : jeudi 13 janvier - 19h Tarif : gratuit Lieu : Réservoir Public : tout public Palabrer Culture croisée Jeudi 20 janvier - 20h Tarif : libre participation Lieu : Réservoir Durée : 2h Public : tout public Les Ökolos Emmeran Heringer et Nicolas Moisy Mardi 25 janvier - 14h30* et 20h en partenariat avec le C.C.R.(x) Tarif : 4 € Lieu : Réservoir Durée : 45 min Public : dès 6 ans *séance scolaire 20 000 lieues sous les mers Sydney Bernard/Cie Cité des Augustes Jeudi 3 février - 15h* et 20h Tarif : 3,5/7 € Lieu : Réservoir Durée : 1h10 Public : tout public *séance scolaire Soirée jazz Nola / Union musicale Jeudi 10 février - 21h Tarif : 5 € Lieu : Réservoir Durée : 2h Public : tout public La chute Cie Les yeux verts 17 fév - 10h*/18 - 14h30*, 20h/19 - 14h30* Tarif : 3,5/7 € Lieu : Réservoir Durée : 1h20 Public : dès 14 ans *séances scolaires 1,2,3 panouille Groupes locaux Samedi 26 février - 21h Tarif : 5 € Lieu : Réservoir Durée : 4h Public : tout public Résonance Lucile Friedli Expo du 10 mars au 18 avril Vernissage : jeudi 10 mars - 19h Tarif : gratuit Lieu : Réservoir Public : tout public Après la Saint Patrick Blackwater / Arcadanse Vendredi 18 mars - 21h Tarif : 5 € Lieu : Réservoir Durée : 4h Public : tout public Descente de la Saône Patrick Huet Jeudi 31 mars - 20h00 Tarif : gratuit Lieu : Bibliothèque Durée : 1h Public : tout public En mars, un temps fort en spectacle pour nos aînés Nos pères, nos mères Carol Beaudoin/Claire Monot Coréalisation avec l’Espace des Arts Lundi 21 mars - 20h Tarif : 3 € Lieu : Réservoir Durée : 1h00 Public : dès 8 ans À la frontière entre autobiographies et fictions, ce spectacle s’appuie sur des ateliers d’écriture menés sous l’égide de l’Espace des Arts. Une aventure de mots, à partir de la parole des habitants des quartiers de Chalon et de son agglomération, tissant petits récits et conversations recousues pour ouvrir plus grand l’espace d’une autre littérature, inattendue et singulière... Une action innovante et partenariale entre les CCAS des villes de Chalon, Saint-Rémy, Châtenoy-le-Royal et Saint-Marcel ! Les motifs d’adhésion sont multiples : rompre l’isolement en permettant la rencontre de l’Autre, créer du lien social, travailler la mémoire, l’imagination et se l’approprier par le biais de l’écriture avec ses mots et sa langue u - Projet soutenu par le Grand Chalon, service cohésion sociale - J’ai travaillé mon comptant Cie L’Escalier Jeudi 24 mars - 14h30 et 20h Tarif : 3,5/7 € Lieu : Réservoir Durée : 1h15 Public : tout public Deux comédiens marionnettistes et une vidéo, création à partir de témoignages de personnes âgées, se partagent un unique espace scénique et nous offrent un regard décalé et fraternel sur notre existence. Un spectacle tout public, émouvant et drôle, pour éclairer l’avenir à la lumière du passé. « Faire parler, écouter, restituer la parole des personnes âgées dans un spectacle tout public, c’est leur permettre de se faire voir et entendre, d’exister au coeur de la cité ; c’est nous permettre de ne pas oublier, de nous approprier les expériences passées, de mieux comprendre notre présent, de préparer notre futur. » Sylvie Ottin, Cie L’Escalier Site : www.lescalier-compagnie-theatrale.fr Spectacles au Réservoir : réservation conseillée (03 85 42 46 27 / www.le-reservoir.info) - Visites expos : sur RDV - Programme sous réserve de modification. Infos spectacles : 03 85 42 46 21