Côté Jardin Sortir à Saint-Marcel Janvier - Mai 2011 Un ProJEt Le Réservoir Un bâtiment chargé d'histoire pour vivre des histoires Au fil des saisons, l’équipe du Réservoir, les artistes et le public ont œuvré à la naissance d' un lieu pour le spectacle vivant à Saint-Marcel. Le Réservoir est un équipement à la croisée des disciplines et des pratiques, diffusant du théâtre, de la danse mais aussi les musiques actuelles. Sa programmation permet de découvrir, dans le cadre d' une offre tarifaire volontariste des artistes de tous horizons avec une attention particulière pour le jeune public. Pas de diffusion sans création Parce que création et diffusion sont indissociables dans le spectacle vivant, ils sont au cœur du projet de l'équipement. Le Réservoir accompagne les artistes dans leur création notamment par des résidences, principalement pour les compagnies et groupes musicaux émergents. Un espace partagé Le Palan, une salle de spectacle modulable (de 60 à 250 places). L'Atelier, une salle d'exposition pour toutes les formes d'expressions. Un local de répétition et d'enregistrement ouvert toute l'année aux groupes amateurs du Grand Chalon. Ces espaces sont des lieux d'échanges, de rencontres, d'émotions pour le plaisir du plus grand nombre, du plus jeune au plus ancien. La Bibliothèque Plus de 20 000 livres, revues, BD à votre disposition ! Cet espace agréable au coeur de Saint-Marcel accueille également les enfants toute l’année ; son équipe peut vous conseiller et vous propose régulièrement des nouveautés à lire. Horaires : - 15h30/18h30 le mar/jeu/ven, - 10h/12h et 14h/18h le mercredi, - 10h/12h30 et 14h/16h le samedi, - fermée le lundi. EDito Du fantastique, du beau, de l'historique à l'écolo, il y en aura pour tous les âges, pour tous les instants et pour tous les goûts. Comme ce poisson, improbable, loin de son bocal, qui rêve de jours meilleurs volant courageusement, sortez du quotidien et risquez vous à découvrir un spectacle. Nos aînés seront tantôt acteurs tantôt spectateurs, avec deux spectacles qui leurs sont dédiés en mars : « Création partagée » et « J'ai travaillé mon comptant » . Le Réservoir vous accueille après les fêtes lors d'un vernissage, le 13 janvier, histoire de se retrouver en cette nouvelle année que l'on vous souhaite vivante, joyeuse et audacieuse ! Bonne année à tous et à bientôt ! L'équipe du Réservoir The sexy wars Ingrid DEL et Cécile DM. Exposition du 3 janvier au 7 mars Vernissage : jeudi 13 janvier - 19h00 Tarif : gratuit Lieu : Réservoir Public : tout public Genre : expo photos & peintures Deux filles, deux chemins... et quatre yeux pour voir le monde. Ça débute comme souvent par une rencontre puis on discute et on se reconnaît. Naissance d'une estime réciproque, entrecroisement des genres, coexistence, mais sans jamais se perdre. L'une photographie, l'autre peint. Deux féminités filtrées, diluées puis exposées qui vous invitent à les découvrir. « Aujourdhui, la grande majorité des mannequins sont photographiés par des hommes qui appliquent leur vision, souvent machiste, sur les postures désirées parce que cela fait vendre.(...) Parce que les armes sont associées à la guerre et que ce sont plutôt les hommes qui font la guerre. Oui, une femme armée reste un stéréotype ultra sexy de nos jours ! » Cécile DM ------------------------------------------------------------- Un moulin à Na Pa Boum Bou Cultures Croisées 20 janvier - 20h00 Tarif : 5 € (repas : prix libre)* Lieu : Réservoir Durée : 2h00 Public : tout public Genre : projet solidaire Une découverte : celle des habitants du village de Na Pa Boum Bou au Burkina Faso et son projet d’installation d’un moulin. Quelques images du village, une représentation du danseur Achile Tarpaga, la projection d’un documentaire sur le capitaine T. Sankara assassiné par la Françafrique... Cultures Croisées souhaite « développer et favoriser les échanges entre les personnes et les peuples » autour de la démarche participative * Les bénéfices de la soirée seront reversés pour le projet d’un moulin à Na Pa Boum Bou ------------------------------------------------------------- Les Ökolos Emmeran Heringer et Nicolas Moisy en partenariat avec le C.C.R.* 25 janvier - 14h30 et 20h00 Tarif : 4 € Lieu : Réservoir Durée : 45 minutes Public : dès 6 ans Genre : clown écolo À la fin d’une journée comme les autres, deux personnages clownesques font un rêve qui va leur faire réaliser la nécessité de prendre soin de la planète... A travers le langage universel du mime enrichi de mots et de chansons en français et en allemand, les deux comédiens mêlent humour et poésie pour éveiller l’intérêt des plus jeunes à l’écologie et leur faire découvrir le bonheur de comprendre une langue étrangère *Conservatoire à Rayonnement Régional ------------------------------------------------------------- 20 000 lieues sous les mers Sydney Bernard/Cie Cité des Augustes Jeudi 3 février - 20h00 Tarif : 3,5/7 € Lieu : Réservoir Durée : 1h15 Public : tout public Genre : théâtre fantastique Nous sommes en 1869, au muséum d'Histoire Naturelle. Le gouvernement français organise une réception officielle pour le retour triomphal du célèbre Professeur Aronnax. À cette occasion, l'éminent professeur conte son incroyable odyssée à bord du « Nautilus » du capitaine Némo. Emporté par son récit, le truculent professeur s'anime, s'enflamme et revit son aventure en jouant avec les objets et les animaux empaillés de son laboratoire. Son bureau se transforme en sous-marin, en grandes orgues, en salle des machines, et même en banquise ! Aronnax et son assistant voyagent autour du monde, entrainant le public dans un délire poétique débordant d'humour et de trouvailles visuelles. Site : www.20000lieuessouslesmers.fr ------------------------------------------------------------- Tous pour Jazz ! En coréalisation avec Union Musicale Jeudi 10 février - 21h00 Tarif : 5 € Lieu : Réservoir Durée : 2h00 Public : tout public Genre : concert 1ère partie : les orchestres jeunes de l'Union Musicale partagent leur travail consacré au jazz et à la chanson. 2ème partie : NOLA + Union Musicale. Présentation d'un répertoire travaillé spécialement pour le Réservoir entre Nola et les élèves de l'Union Musicale durant leur résidence de travail Nola : laissez-vous conter des histoires de rencontres, de personnages et de scènes de vie sur une musique hybride empreinte des univers les plus divers : new-orleans, funk, gospel, jazz... Oubliez tout ce que vous avez déjà pu entendre ! NOLA est un électron libre dans le paysage de la chanson française. ------------------------------------------------------------- La chute Cie Les yeux verts Mercredi 16 février - 10h00 Jeudi 17 février - 14h30 et 20h00 Vendredi 16 février - 14h30 Tarif : 3,5/7 € Lieu : Réservoir Durée : 1h20 Public : dès 14 ans Dans un bar à matelots et à prostituées d’Amsterdam, un bourgeois se confesse à son semblable : un soir, sur un pont de Paris, lui, l’avocat renommé et content de soi à qui tout réussit, assiste au suicide d’une jeune fille sans intervenir. Plus tard, passant sur le pont des Arts, il entend un rire sur son passage. Il réalise alors qu’en ne s’engageant pas pour sauver la jeune fille, il a perdu son âme et qu’il n’est personne, sinon un porteur de masques Genre : récit ------------------------------------------------------------- 1,2,3 Panouille 26 février - 21h00 Tarif : 5 € Lieu : Réservoir Durée : 4h00 Public : tout public Genre : tremplin musical C'est parti pour la 8ème édition du Tremplin musical 1,2,3 Panouille qui a sélectionné 8 groupes sur 32 candidatures ! Le 26 février puis le 30 avril, 4 groupes issus du vote du public et du jury accéderont à la grande finale d'octobre au Réservoir. Le grand gagnant pourra enregistrer un clip vidéo ainsi qu'un enregistrement pour sa promotion dans les studios de Nicephore Cité, toujours partenaire du tremplin. Les quatre premiers groupes selectionnés qui viendront s'affronter en live sur la scène du Réservoir sont : >>> L'Effet Kartell (rock funk) >>> Sour Beauty (rock) >>> Bullstoop (électro) >>> Exutoria (black métal) Soyez nombreux à venir voter, et que le meilleur gagne ! ------------------------------------------------------------- Résonance Lucile Friedli Exposition du 10 mars au 18 avril vernissage : jeudi 10 mars - 19h00 Tarif : gratuit Lieu : Réservoir Public : tout public Genre : expo peinture Au premier regard, le visiteur découvrira très vite que le lien commun entre les œuvres présentées est le cercle traité dans la couleur. « J'ai rencontré le rond lors d'un projet pour des vitraux d'une chapelle où je devais matérialiser des étoiles, explique Lucile Friedli. Ces étoiles sont vite devenues des ronds (...) qui sont restés comme autant de signes graphiques symbolisant la terre, la cellule, la famille...». (Le Bien Public, avril 2010) « La peinture abstraite offre aux couleurs un espace où se côtoyer librement, loin du tangible. Dans mes tableaux coexiste un dialogue entre l’abstraction et le cercle. Ce motif, auquel peuvent se greffer de nombreuses interprétations, vous invite à voyager dans son monde intérieur ». Lucile Friedli, octobre 2010 ------------------------------------------------------------- Fête de la Saint Patrick Blackwater / Arcadanse Vendredi 18 mars - 21h00 Tarif : 5 € Lieu : Réservoir Durée : 4h00 Public : tout public Genre : soirée irlandaise C’est en s’inspirant de la tradition irlandaise que les six membres du groupe Blackwater ont su élaborer leur style. Reprenant des thèmes traditionnels ou composant leurs propres airs, ils se démarquent de la tradition, sans la dénigrer, par l’originalité de leurs arrangements. Après 12 ans d’existence et plus de 1 000 concerts en Europe, le groupe s’est forgé une solide réputation dans le vaste univers des musiques world et traditionnelles. Site : www.lesonotone.com/blackwater ------------------------------------------------------------- Nos pères, nos mères Carol Beaudoin / Claire Monot En coréalisation avec l'Espace des Arts Lundi 21 mars - 20h00 Tarif : 3 € Lieu : Réservoir Durée : 1h10 Public : tout public Genre : création partagée Àla frontière entre autobiographies et fictions, ce spectacle s’appuie sur des ateliers d’écriture menés sous l’égide de l’Espace des Arts. Une aventure de mots, à partir de la parole des habitants des quartiers de Chalon et de son agglomération, tissant petits récits et conversations recousues pour ouvrir plus grand l’espace d’une autre littérature, inattendue et singulière ------------------------------------------------------------- J'ai travaillé mon comptant Cie L'Escalier Juedi 24 mars - 14h30 et 20h00 Tarif : 3,5/7 € Lieu : Réservoir Durée : 1h15 Public : tout public Genre : théâtre / vidéo Deux comédiens marionnettistes et une vidéo, création à partir de témoignages de personnes âgées, se partagent un unique espace scénique et nous offrent un regard décalé et fraternel sur notre existence. Un spectacle tout public, émouvant et drôle, pour éclairer l'avenir à la lumière du passé. « Faire parler, écouter, restituer la parole des personnes âgées dans un spectacle tout public, c'est leur permettre de se faire voir et entendre, d'exister au coeur de la cité ; c'est nous permettre de ne pas oublier, de nous approprier les expériences passées, de mieux comprendre notre présent, de préparer notre futur. » Sylvie Ottin, Cie L'Escalier Site : www.lescalier-compagnie-theatrale.fr ------------------------------------------------------------- Descente de la Saône Patrick Huet Jeudi 31 mars - 20h30 Tarif : gratuit Lieu : Bibliothèque Durée : 1h00 Public : tout public Genre : projection contée Après avoir longé toutes les berges de la Saône à pied, Patrick Huet raconte son voyage à travers un diaporama. Vous y découvrirez les merveilles des bords de Saône en suivant l'évolution du cours d'eau, de la source à l'embouchure. Une projection racontée comme une histoire, agrémentée de nombreuses anecdotes, de lieux insolites, d'imprévus, mais aussi de rencontres avec les riverains et de découvertes de multiples paysages incroyables... ------------------------------------------------------------- Jeux de mains : 10 ans ! Association Jeux de mains Samedi 02 avril - 21h00 Tarif : 5 € Lieu : Réservoir Durée : 4h00 Public : tout public Genre : concert anniversaire Carte blanche à l'association Jeux de mains ! Pour fêter ses 10 ans elle organise une soirée multifacette où se rencontreront les musiciens des groupes qu'elle a produit ces dernières années : Maïnomenos (ethno rock psyché) O' et poteen station (irish) et wayimamou trio (afro). c'est donc un moment festif et multiculturel que l'association vous invite à partager ------------------------------------------------------------- Adieu vieille carne Cie Totors Robert Jeudi 7 avril - 20h45 Tarif : 3,5/7 € Lieu : Réservoir Durée : 1h00 Public : tout public Genre : funeste clown Ce titre qui sonne comme une épitaphe nous indique que oui oui nous voilà bel et bien dans un enterrement. Acteurs muets, nous sommes donc dans le pur burlesque... Mais un enterrement peut-il être burlesque ?... Bien sûr... toute situation humaine peut l’être !... C’est à partir des incidents qui apportent encore de la vie que se construit le spectacle. L’enterrement ce sont aussi les retrouvailles, les amis ou la famille qu’on n’a pas vus depuis longtemps et ainsi les sourires se mêlent aux larmes. Tous les rituels sont revisités par nos deux clowns pour les détourner afin d’en rire. Elle prise dans la tristesse avec une complaisance certaine, lui boute-en-train un peu déplacé. Et c’est son côté déplacé qui crée le rire ! Site : www.lestotors.com ------------------------------------------------------------- 1,2,3 Panouille Samedi 30 avril - 21h00 Tarif : 5 € Lieu : Réservoir Durée : 4h00 Public : tout public Genre : tremplin musical Pour cette 2ème sélection du Tremplin 2011, le public et le jury devront élire 2 groupes pour la grande finale du 29 octobre. Les quatre groupes sélectionnés qui viendront s'affronter en live sur la scène du Réservoir sont : >>> Syltix (pop rock) >>> Nazca (chanson acoustique) >>> Oslow (pop rock) >>> South Burgundy (rock) Soyez nombreux à venir voter, et que le meilleur gagne ! ------------------------------------------------------------- Ouvrière Lionel JAMON (Cie Gaf’Alu) Date - heure Tarif : gratuit Lieu : Bibliothèque Durée : 1h00 Public : tout public Genre : lecture spectacle Durant toute sa vie d’ouvrière aux usines Moulinex de Normandie, Nicole tente de garder sa dignité de femme. Elle résiste, mais l’usine lui colle à la peau comme une armure. Les mots ne peuvent s’échapper. Alors, son fils prend la plume et arrache à sa mère le témoignage d’une existence rompue par la mécanique des machines. Texte de Franck Magloire (Édition de l'Aube, Seuil, 2004) ------------------------------------------------------------- Viens voir des comédiens Genre : Festival du spectacle amateur Du 7 au 28 mai Les pratiques amateurs artistiques se sont développées ces dernières années. La commune de Saint-Marcel a toujours soutenu et accompagné ces initiatives : expo, tremplin 1,2,3 Panouille, spectacle. Le Réservoir est l’outil adéquat pour toutes les associations de théâtre et danse qui souhaitent réaliser une représentation amateur. Au regard de l'augmentation constante des demandes d'accès à l'équipement par les différentes Cies amateurs, l'équipe du Réservoir avec le soutien du Grand Chalon a décidé en 2010 de rassembler toutes ces propositions dans le cadre d’un événement fédérateur : « Viens voir des comédiens ». Dans le nouveau projet 2011, l'objectif principal est d'encourager les rencontres entre les participants et accompagner les associations dans leur création. D'avantage de disciplines artistiques seront accueillies pour cette édition allant de la danse au théâtre en passant par le one man show. Au programme : Samedi 07 mai (20h) / Cie à contre temps / théâtre danse Lundi 9 mai (19h) / Apérartistes / vernissage Mardi 10 mai (20h) / Cie Tocade / danse Du mercredi 11 au dimanche 15 / Ateliers CSC / théâtre Lundi 16 mai (20h) / Classe théâtre du Conservatoire Mardi 17 mai (15h et 20h) / Atelier théâtre du collège V. Denon/ théâtre Du mercredi 18 au dimanche 22 / Ateliers CSC / théâtre Lundi 23 mai (19h) / Apérartistes / rencontres à thème Mardi 24 mai (20h) / Soirée Cabaret avec divers artistes Jeudi 26 mai (20h) / théâtre saint martinois / théatre Samedi 28 mai (20h) / Monologue pour une valise / mime Dimanche 29 mai / stage de mime avec l'artiste (sur inscription) - Programme complet disponible en avril -